Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Blue Arsed Fly

  • 1 blue-arsed fly

    blue-arsed fly [-ɑ:st-]
    ∎ to run about or around like a blue-arsed fly courir dans tous les sens

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blue-arsed fly

  • 2 blue-arsed fly

    Навозная муха, которая летает беспорядочно и без видимого направления. Так говорят о людях, которые, постоянно срываясь с места, стремятся сделать множество дел в кратчайший срок. To run about like a blue-arsed fly — носиться, как навозная муха.

    English-Russian dictionary of expressions > blue-arsed fly

  • 3 run (a)round like a blue-arsed fly

    het zo druk hebben als een klein baasje, van hot naar haar rennen

    English-Dutch dictionary > run (a)round like a blue-arsed fly

  • 4 like a blue-arsed fly

    adv vulg sl

    She's been running around like a blue-arsed fly making preparations for her visitors — Она бегала, блин, как угорелая, готовясь к приему гостей

    The new dictionary of modern spoken language > like a blue-arsed fly

  • 5 like a blue-arsed fly

    Табуированная лексика: чрезвычайно занятой

    Универсальный англо-русский словарь > like a blue-arsed fly

  • 6 blue-arsed

    blue-arsed
    〈 informeel〉
    ♦voorbeelden:
    run (a)round like a blue-arsed fly • het zo druk hebben als een klein baasje, van hot naar haar rennen

    English-Dutch dictionary > blue-arsed

  • 7 fly

    {flai}
    I. 1. хвърча, летя
    to FLY high хвърча високо (и прен.)
    2. пътувам/превозвам със самолет, управлявам, пилотирам (самолет, ракета, космически кораб)
    3. пускам (хвърчило)
    4. развявам се, вея се (за знаме), издигам (знаме), пътувам под (някакво) знаме (за кораб)
    with hair FLY ing behind her с развети коси
    to be FLY ing вдигнат съм, развявам се (за знаме)
    to FLY one's flag мор. командувам съединение, упражнявам функции на адмирал
    with flags FLYing победоносно, с развети знамена
    5. летя (и за време), хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха
    to make the dust/feathers FLY прен. вдигам скандал/пара
    6. бързам, спускам се, препускам, бягам
    to send someone FLYing натирвам някого, повалям някого с удар, пращам някого по бърза работа
    7. движа се бързо, правя внезапно/рязко движение (за неодушевени предмети)
    the door flew open вратата внезапно се отвори
    to send a book FLYing запращам/запокитвам книга
    8. бягам/спасявам се от, побягвам
    to send the enemy FLY ing обръщам неприятеля в бягство
    to FLY the country избягвам от страната
    to make money FLY пилея пари
    to FLY at high game амбициозен/честолюбив съм, хвърча на високо
    fly about прехвръквам, прехвърчавам, прелитам, хвърча насам-натам, нося се из въздуха
    fly along тичам с все сила, препускам (по път и пр.), прен. отлетявам
    fly at нахвърлям се, нападам (и прен.)
    to let FLY at someone стрелям срещу някого, насочвам удар срещу някого, ритвам някого (и за кон), прен. нахоквам/изругавам някого
    fly by минавам бързо/светкавично
    fly in долитам, пристигам със самолет, доставям/докарвам по въздуха
    fly into изпадам в (гняв и пр.)
    to FLY into a rage/passion/temper избухвам, кипвам, побеснявам
    fly off отлетявам (за птица), побягвам, запрашвам, отхвръквам, откъсвам се (за копче и пр.)
    fly out at нахвърлям се върху (някого), обсипвам с ругатни
    fly past воен. ав. прелитам във формация (при парад)
    II. 1. полет, летене, разстояние на полет
    on the FLY в движение/ход/полет (за влак, самолет и пр.)
    2. (наемен) лек кабриолет с един кон
    3. копчелък, цепка
    4. платнище, което служи за врата/покриване на палатка
    5. дължина, ширина (на знаме), най-отдалечената част на знамето от пръта
    6. крило (на вятърна мелница)
    7. ам. flyleaf
    8. тех. уравнително махало, маховик, баланс (в часовников механизъм)
    9. рl театр. шнурбоден
    III. 1. зоол. муха (разряд Diptera)
    2. зоол. мушица, комарче, съвсем дребно крилато насекомо
    3. изкуствена муха (за ловене на риба)
    4. агр. (селскостопански) вредител, болест по растения/зеленчуци, причинена от вредители
    5. печ. събирач (и уред)
    FLY in the ointment тъмен облак в ясно небе, нещо/недостатък, който помрачава радост
    FLY on the wheel нищожество, което си придава важност
    there are no flies on him разг. той не e вчерашен, сече му пипето
    хитрец e
    IV. 1. бърз, подвижен, сръчен
    2. хитър, с подвижен ум, отворен, отракан
    * * *
    {flai} v (flew {flu:} ; flown {floun}) 1. хвърча, летя; to fly (2) {flai} n (pl flies {flaiz}) 1. полет, летене; разстояние на{3} {flai} n 1. зоол. муха (разряд Diptera); 2. зоол. мушица, ком{4} {flai} a sl. 1. бърз, подвижен; сръчен; 2. хитър, с подвижен
    * * *
    хвърча; сръчен; управлявам; пилотирам; прехвърчам; бърз; кат; летя; летене; мушица; муха;
    * * *
    1. (наемен) лек кабриолет с един кон 2. fly about прехвръквам, прехвърчавам, прелитам, хвърча насам-натам, нося се из въздуха 3. fly along тичам с все сила, препускам (по път и пр.), прен. отлетявам 4. fly at нахвърлям се, нападам (и прен.) 5. fly by минавам бързо/светкавично 6. fly in the ointment тъмен облак в ясно небе, нещо/недостатък, който помрачава радост 7. fly in долитам, пристигам със самолет, доставям/докарвам по въздуха 8. fly into изпадам в (гняв и пр.) 9. fly off отлетявам (за птица), побягвам, запрашвам, отхвръквам, откъсвам се (за копче и пр.) 10. fly on the wheel нищожество, което си придава важност 11. fly out at нахвърлям се върху (някого), обсипвам с ругатни 12. fly past воен. ав. прелитам във формация (при парад) 13. i. хвърча, летя 14. ii. полет, летене, разстояние на полет 15. iii. зоол. муха (разряд diptera) 16. iv. бърз, подвижен, сръчен 17. on the fly в движение/ход/полет (за влак, самолет и пр.) 18. pl театр. шнурбоден 19. the door flew open вратата внезапно се отвори 20. there are no flies on him разг. той не e вчерашен, сече му пипето 21. to be fly ing вдигнат съм, развявам се (за знаме) 22. to fly at high game амбициозен/честолюбив съм, хвърча на високо 23. to fly high хвърча високо (и прен.) 24. to fly into a rage/passion/temper избухвам, кипвам, побеснявам 25. to fly one's flag мор. командувам съединение, упражнявам функции на адмирал 26. to fly the country избягвам от страната 27. to let fly at someone стрелям срещу някого, насочвам удар срещу някого, ритвам някого (и за кон), прен. нахоквам/изругавам някого 28. to make money fly пилея пари 29. to make the dust/feathers fly прен. вдигам скандал/пара 30. to send a book flying запращам/запокитвам книга 31. to send someone flying натирвам някого, повалям някого с удар, пращам някого по бърза работа 32. to send the enemy fly ing обръщам неприятеля в бягство 33. with flags flying победоносно, с развети знамена 34. with hair fly ing behind her с развети коси 35. агр. (селскостопански) вредител, болест по растения/зеленчуци, причинена от вредители 36. ам. flyleaf 37. бързам, спускам се, препускам, бягам 38. бягам/спасявам се от, побягвам 39. движа се бързо, правя внезапно/рязко движение (за неодушевени предмети) 40. дължина, ширина (на знаме), най-отдалечената част на знамето от пръта 41. зоол. мушица, комарче, съвсем дребно крилато насекомо 42. изкуствена муха (за ловене на риба) 43. копчелък, цепка 44. крило (на вятърна мелница) 45. летя (и за време), хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха 46. печ. събирач (и уред) 47. платнище, което служи за врата/покриване на палатка 48. пускам (хвърчило) 49. пътувам/превозвам със самолет, управлявам, пилотирам (самолет, ракета, космически кораб) 50. развявам се, вея се (за знаме), издигам (знаме), пътувам под (някакво) знаме (за кораб) 51. тех. уравнително махало, маховик, баланс (в часовников механизъм) 52. хитрец e 53. хитър, с подвижен ум, отворен, отракан
    * * *
    fly [flai] I. v ( flew [flu:]; flown [floun]) 1. хвърча, летя; as the crow flies по права (въздушна) линия, по най-краткия път; to \fly at high game прен. хвърча нависоко, имам големи амбиции; to fly \fly процъфтявам, просперирам; to \fly low разг. кротувам си, налягам си парцалите; 2. пътувам (превозвам) със самолет; управлявам, пилотирам ( самолет); to \fly the Atlantic прелитам Атлантическия океан; 3. пускам (да хвърчи); to \fly a hawk ходя на лов със сокол, пускам сокол; 4. развявам се, вея се; издигам ( знаме); пътувам под (англ. и пр.) знаме (за кораб); \flying hair развети коси; with flags \flying, with \flying colours триумфално, победоносно; to \fly o.'s flag мор. държа свой флаг, командвам съединение, упражнявам функции на адмирал; 5. летя, хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха; to make the dust ( feathers) \fly прен. вдигам скандал (гюрултия, па́ра); 6. бързам, спускам се; прескачам; I must \fly or I' ll miss my plane трябва да тичам, защото ще изпусна полета си; to \fly to arms грабвам оръжие; 7. движа се бързо (внезапно, рязко) (за неодушевени предмети); the door flew open вратата внезапно се отвори; to send s.o. \flying тръшвам някого (на земята), повалям; to \fly in pieces пръскам се на парчета; let \fly изстрелвам (at); прен. нападам, критикувам, нахвърлям се върху (at); 8. само в pres: бягам от, побягвам, спасявам се от; to send the enemy \flying обръщам неприятеля в бягство; to \fly the track излизам от релсите (за трамвай); • \fly in the face of открито се обявявам против, отричам; предизвиквам; to make money \fly пилея пари; to \fly a kite sl 1) лъжа, мамя, пускам лъжи; 2) пробутвам фалшиви чекове; go \fly a kite ам. sl разкарай се, махай ми се от главата; to \fly off the handle разг. избива ми чивията, лудвам; to \fly the coop sl духвам, духам лампата; II. n (pl flies) 1. полет, летене; разстояние на полета; on the \fly в движение; в ход (за влак, самолет и пр.); 2. (наемен) лек кабриолет с един кон; 3. копчелък, шлиц; 4. перде (врата) на палатка; платнище за покрив на палатка; разг. дюкян, копчета на панталон; 5. дължина (на знаме); най-отдалечената част на знаме от пръта; 6. крило (на вятърна мелница); 7. ам. = fly-leaf; 8. pl сп. бейзбол висока топка (удар); 9. тех. уравнително махало; маховик, инертно колело; баланс (в часовников механизъм); бързоходна совалка; 10. текст. (памучен, ленен) пух; 11. мор. роза на ветровете. III. n (pl flies [flaiz]) 1. муха; house \fly домашна муха; • a \fly in amber прен. музейна рядкост; добре запазена антика; a \fly in the ointment тъмен облак в ясно небе; недостатък, който намалява стойността на нещо (който помрачава радост); a \fly on the wall човек, който наблюдава, без да се меси (обажда); a \fly on the wheel човек, който се счита за много влиятелен, въздух под налягане; crush ( break) a \fly upon the wheel ирон. с топ отивам на лов за зайци; to drink with the flies австр. sl пия сам (без компания); he wouldn't hurt ( harm) a \fly и на мравката път прави; there are no flies on him sl той не е вчерашен, той е хитрец; много е разтропан; сече му пипето; ( people) drop like flies (хората) мрат като мухи; like a blue-arsed \fly sl лудо, бясно, трескаво; като муха без глава; 2. зоол. мушица, дребно двукрило насекомо от рода Diptera; 3. изкуствена муха (за ловене на риба); 4. сел.-ст. (селскостопански) вредител; болест по растенията и зеленчуците, причинена от вредители; 5. печ. събирач(ка) (и уред). IV. adj sl разг. 1. бърз, подвижен, сръчен; 2. хитър, с остър ум; отворен, отракан; • on the \fly sl потайно, скришом.

    English-Bulgarian dictionary > fly

  • 8 fly

    I 1. [flaɪ]
    1) (of trousers) patta f.
    2) (of flag) (outer edge) lembo m. estremo; (length) lunghezza f.
    3) BE stor. (carriage) carrozza f., calesse m.
    2.
    nome plurale flies
    1) (of trousers) patta f.sing.
    2) teatr. soffitta f.sing.
    II 1. [flaɪ]
    verbo transitivo (pass. flew; p.pass. flown)
    1) (operate) pilotare [ aircraft]; fare volare [model aircraft, kite]

    the pilot flew the plane to... — il pilota portò l'aereo a

    2) (transport by air) trasportare (in aereo) [person, supplies]
    3) (cross by air) attraversare in aereo [ ocean]
    4) (cover by air) [bird, aircraft] percorrere [ distance]
    5) (display) [ ship] battere [ flag]
    6) form. (flee) abbandonare, lasciare [ country]
    2.
    verbo intransitivo (pass. flew; p.pass. flown)
    1) [bird, insect, aircraft, kite] volare ( from da; to a)

    to fly over o across sth. sorvolare qcs.; to fly over(head) passare in volo; to fly past the window passare in volo davanti alla finestra; to fly into Gatwick atterrare a Gatwick; there's a mosquito flying around — c'è una zanzara in giro

    2) [ passenger] volare; [ pilot] pilotare, volare

    to fly from Heathrow — decollare o partire da Heathrow

    we fly to Boston twice a day — [ airline] ci sono due voli giornalieri per Boston

    3) (be propelled) [bullet, sparks, insults] volare

    to go flying — colloq. [person, object] fare un volo

    to send sb. flying — colloq. mandare qcn. a gambe all'aria

    to fly into a rage — andare in collera, infuriarsi

    to fly past — passare o superare a tutta velocità

    5) (go quickly) (anche fly past, fly by) [time, holidays] volare, passare in fretta
    6) (flutter, wave) [flag, scarf] sventolare; [ hair] ondeggiare, volare
    7) form. (flee) fuggire ( from da)
    •
    ••

    to fly in the face of — (defy) sfidare [authority, danger]; (contradict) essere in palese contraddizione con [ evidence]

    to let fly (with) — scoccare [ arrow]; scaricare [ hail of bullets]; rovesciare [ stream of abuse]

    to let fly at sb. — scagliarsi contro o attaccare qcn

    III [flaɪ]
    nome zool. pesc. mosca f.
    ••

    he wouldn't hurt a fly non farebbe male a una mosca; there are no flies on her — non si fa mettere nel sacco da nessuno

    IV [flaɪ]
    aggettivo colloq.
    1) (clever) furbo, sveglio
    2) AE chic
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.)
    2) (to run away (from): He flew (the country).)
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.)
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    fly (1) /flaɪ/
    n.
    1 (zool.) mosca: a cloud of flies, un nugolo di mosche
    2 ( pesca) insetto esca; ( anche) mosca, esca artificiale: fly-casting, lancio dell'esca artificiale; fly-fishing, pesca con la mosca
    ● (bot.) fly agaric ( Amanita muscaria), amanita; ovulo malefico; ovolaccio □ fly-flap, paletta ammazzamosche; scacciamosche □ (fig.) a fly in amber, una mosca bianca; una cosa rara □ (fig.) a fly in the ointment, un piccolo neo (che sciupa tutto) □ fly-net, rete di protezione contro le mosche; paramosche □ (fig.) fly on the wall, osservatore non visto □ (TV) fly-on-the-wall documentary, documentario-verità □ (fig.) fly on the wheel, mosca cocchiera; individuo presuntuoso, tronfio □ (bot.) fly orchid ( Ophrys insectifera), ofride insettifera □ fly paper, carta moschicida □ fly screen, rete contro le mosche ( su una finestra) □ fly spray, spray moschicida □ fly strip, striscia moschicida □ fly swat (o fly swatter), (paletta) scacciamosche □ ( slang USA) fly trap, la bocca □ fly whisk, scacciamosche □ (fig.) to break a fly on the wheel, sprecare le proprie energie per un nonnulla □ He wouldn't harm (o hurt) a fly, non farebbe male a una mosca □ (volg. GB) like a blue-arsed fly, freneticamente; come una mosca impazzita □ like flies, come le mosche; a nugoli; in gran numero: to die (o to drop) like flies, morire come le mosche □ ( slang) There are no flies on him, è furbo; non è certo nato ieri; non si lascia mettere nel sacco.
    fly (2) /flaɪ/
    n.
    1 [u] volo ( solo nelle espress.): on the fly, in volo; al volo: He caught the ball on the fly, prese la palla al volo ( Internet) to burn on the fly, masterizzare ‘on the fly’ (o al volo)
    2 ( baseball) traiettoria della palla; palla; tiro
    3 ( moda) pattina; patta
    4 (al pl.) patta dei pantaloni; bottega (fam.): Your flies are undone, hai la patta (fam. la bottega) aperta
    5 ► flysheet, def. 1
    6 ( di bandiera) ventame; battente
    7 (mecc., = flywheel) volano
    8 (stor.) diligenza
    9 (stor.) carrozza (o vettura) da nolo
    10 (al pl.) (teatr.) soffitto (sing.) del palcoscenico; ballatoio (sing.) di manovra
    ● (ind.) fly ash, cenere volatile □ (tur.) fly-cruise, crociera con viaggio in aereo fino al porto d'imbarco □ ( rugby) fly-kick, calcio al volo □ fly-line, percorso di volo seguito da un uccello migratore.
    fly (3) /flaɪ/
    a.
    ( slang, USA) smaliziato; dritto (fam.).
    ♦ (to) fly /flaɪ/
    (pass. flew, p. p. flown)
    A v. i.
    1 (di uccello, insetto) volare: to fly away, volare via; to fly about, volare (o svolazzare) qua e là; to fly in [out], volare dentro [fuori]; entrare [uscire]
    2 ( di aereo) volare; ( di passeggero) volare, andare (in aereo), partire (in aereo), prendere l'aereo: I don't like flying, non mi piace volare (o l'aereo); This time I'm going to fly, questa volta prendo l'aereo; We flew to Athens, siamo andati ad Atene in aereo; The next day I flew to New York, il giorno dopo partii per (o andai a) New York; We flew into [out of] Gatwick at 9pm, siamo arrivati a [siamo partiti o decollati da] Gatwick alle nove di sera; to fly across the Atlantic, attraversare l'Atlantico (in aereo); fare la trasvolata dell'Atlantico; trasvolare l'Atlantico; to fly back, tornare (in aereo)
    3 (aeron.) pilotare un aereo; fare il pilota
    4 sventolare; ondeggiare: Flags were flying on every mast, le bandiere sventolavano da ogni albero della nave
    5 ( di oggetto e fig.) volare: Bullets were flying, volavano le pallottole; DIALOGO → - Talking about children- Doesn't time fly?, il tempo vola, vero?; I saw a wheel fly off the lorry and slammed on the brakes, vidi volar via dal camion una ruota e pigiai sul freno; Accusations started to fly, cominciarono a volare le accuse
    6 ( di persona) precipitarsi; correre a precipizio; volare: I flew down the stairs, mi precipitai giù per le scale; She flew to meet him, lei gli è volata incontro
    7 ( di denaro) essere speso rapidamente; non durare; volare
    8 (arc.) fuggire; darsi alla fuga
    9 (fam.) andare via in fretta; scappare: I really must fly, devo proprio scappare
    B v. t.
    2 trasportare, inviare ( in aereo): How many people do you fly a day?, quanti passeggeri trasportate al giorno?; Troops were flown into the region, nella regione sono state inviate truppe (per via aerea)
    3 compiere ( con l'aereo): to fly a combat mission, compiere una missione di combattimento
    4 volare con ( una compagnia aerea): Which airline did you fly?, con quale compagnia hai volato?
    5 far volare (un aquilone, ecc.)
    6 agitare; sventolare; (naut.) battere ( una bandiera): The ship was flying the Italian flag, la nave batteva bandiera italiana
    7 fuggire da; abbandonare: The rebels had to fly the country, i ribelli sono dovuti fuggire dal paese
    ● (fam.) to fly the coop, scappare; tagliare la corda (fam.); svignarsela (fam.) □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera; sbandierare il proprio patriottismo □ (fig.) to fly high, mirare in alto, essere ambizioso; ( anche) fare carriera, avere successo; ( slang USA) essere sotto l'effetto della droga □ to fly in the face of, essere in aperta contraddizione con; andare contro ( la logica, ecc.); sfidare □ to fly into a panic, farsi prendere dal panico □ to fly into a rage (o a passion, a temper), infuriarsi; andare su tutte le furie □ (fig.) to fly a kite, tastare il polso alla pubblica opinione; lanciare un ballon d'essai □ (fam. USA) Go fly a kite!, vattene!; levati di torno! □ (fam.) to fly off the handle, andare su tutte le furie; uscire dai gangheri; perdere le staffe □ ( di finestra, ecc.) to fly open, spalancarsi □ to fly past, sfrecciare davanti a q. □ to fly to arms, correre alle armi □ (fig.) to make the feathers (o the dust) fly, mettere confusione; seminare zizzania; far scoppiare una lite □ to send sb. flying, mandare q. a gambe all'aria; far volare q. □ to send things flying, buttare tutto all'aria □ (fig.) The bird has flown, il prigioniero ha preso il volo.
    * * *
    I 1. [flaɪ]
    1) (of trousers) patta f.
    2) (of flag) (outer edge) lembo m. estremo; (length) lunghezza f.
    3) BE stor. (carriage) carrozza f., calesse m.
    2.
    nome plurale flies
    1) (of trousers) patta f.sing.
    2) teatr. soffitta f.sing.
    II 1. [flaɪ]
    verbo transitivo (pass. flew; p.pass. flown)
    1) (operate) pilotare [ aircraft]; fare volare [model aircraft, kite]

    the pilot flew the plane to... — il pilota portò l'aereo a

    2) (transport by air) trasportare (in aereo) [person, supplies]
    3) (cross by air) attraversare in aereo [ ocean]
    4) (cover by air) [bird, aircraft] percorrere [ distance]
    5) (display) [ ship] battere [ flag]
    6) form. (flee) abbandonare, lasciare [ country]
    2.
    verbo intransitivo (pass. flew; p.pass. flown)
    1) [bird, insect, aircraft, kite] volare ( from da; to a)

    to fly over o across sth. sorvolare qcs.; to fly over(head) passare in volo; to fly past the window passare in volo davanti alla finestra; to fly into Gatwick atterrare a Gatwick; there's a mosquito flying around — c'è una zanzara in giro

    2) [ passenger] volare; [ pilot] pilotare, volare

    to fly from Heathrow — decollare o partire da Heathrow

    we fly to Boston twice a day — [ airline] ci sono due voli giornalieri per Boston

    3) (be propelled) [bullet, sparks, insults] volare

    to go flying — colloq. [person, object] fare un volo

    to send sb. flying — colloq. mandare qcn. a gambe all'aria

    to fly into a rage — andare in collera, infuriarsi

    to fly past — passare o superare a tutta velocità

    5) (go quickly) (anche fly past, fly by) [time, holidays] volare, passare in fretta
    6) (flutter, wave) [flag, scarf] sventolare; [ hair] ondeggiare, volare
    7) form. (flee) fuggire ( from da)
    •
    ••

    to fly in the face of — (defy) sfidare [authority, danger]; (contradict) essere in palese contraddizione con [ evidence]

    to let fly (with) — scoccare [ arrow]; scaricare [ hail of bullets]; rovesciare [ stream of abuse]

    to let fly at sb. — scagliarsi contro o attaccare qcn

    III [flaɪ]
    nome zool. pesc. mosca f.
    ••

    he wouldn't hurt a fly non farebbe male a una mosca; there are no flies on her — non si fa mettere nel sacco da nessuno

    IV [flaɪ]
    aggettivo colloq.
    1) (clever) furbo, sveglio
    2) AE chic

    English-Italian dictionary > fly

  • 9 BAF

    4) Сельское хозяйство: basal area factor
    5) Религия: Bring A Friend
    6) Грубое выражение: Blue Arsed Fly
    7) Телекоммуникации: Bellcore AMA Format
    9) Нефть: barrels per acre-foot
    10) Транспорт: Bunker Adjustment Factor
    12) Сетевые технологии: Brings A Friend
    13) Расширение файла: Biological Aerated Filter
    14) Общественная организация: Black American Forum

    Универсальный англо-русский словарь > BAF

См. также в других словарях:

  • blue-arsed fly — /blu ast ˈflaɪ/ (say blooh ahst fluy) Colloquial –noun 1. the fly which causes sheep strike, the green blowfly, Lucilia cuprina. –phrase 2. like a blue arsed fly, in an erratic and frenzied fashion …  

  • blue arsed fly — Noun. See like a blue arsed fly …   English slang and colloquialisms

  • like a blue-arsed fly — British & Australian, informal to move around quickly trying to finish your work when you are very busy. I ve been running around like a blue arsed fly trying to get everything organized before I go on holiday …   New idioms dictionary

  • like a blue arsed fly — Phrs. Hurriedly and frantically. E.g. God, I m so knackered, I ve been racing around all day like a blue arsed fly …   English slang and colloquialisms

  • blue-arsed fly, like a* —   Emph. addition to several verbs expressing movement (e.g. run around) to suggest agitation …   A concise dictionary of English slang

  • like a blue-arsed fly — Everyday English Slang in Ireland phr running around, hectically busy …   English dialects glossary

  • Kenneth Richard Norris — Dr. Kenneth Richard (Dick) Norris (March 28, 1914 July 14, 2003) was an eminent Australian entomologist.He was born in Geraldton, Western Australia. The family moved to Fremantle in 1922, which was to provide the opportunity for Dick and his… …   Wikipedia

  • Tresor (Label) — Logo von Tresor Records Tresor Records ist das hauseigene Plattenlabel des Tresor Club in Berlin und eines der größten unabhängigen Labels Deutschlands. Es hat vor allem Künstlern aus Detroit (wie Jeff Mills, Robert Hood und Blake Baxter) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Tresor Records — Logo des Labels Mutterunternehmen Interfisch Aktive Jahre July 1991 Gründer Dimitri Hegemann Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Дискография Tresor Records — Диски, вышедшие на Tresor Records с 1991 по 2011 год. Дискография Tresor 1  X 101  X 101 (12 /CD) Tresor 2  Dream Sequence feat. Blake Baxter  Dream Sequence (12 / CD) Tresor 3  Eddie Flashin Fowlkes 3MB  3MB… …   Википедия

  • Neil Landstrumm — Neil Landstrumm, eigentlich Neil MacPherson Sutherland, ist ein schottischer Produzent und Grafiker im Bereich Techno. Er ist Gründer und Besitzer des Techno und Designlabels Scandinavia. Neben seiner Musikkarriere ist er als Grafiker bei MTV,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»